Bab 21
Kebajikan Besar Nurutin Dao
Original
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
Terjemahan
Dao itu kayak sesuatu, cuma kabur dan暧昧. Kabur beneran,暧昧 beneran, tapi ada bentuk di dalamnya;暧昧 beneran, kabur beneran, tapi ada sesuatu di dalamnya; dalam dan gelap, tapi ada inti di dalamnya. Intinya beneran nyata, ada kepercayaan di situ.
Dari jaman dulu sampai sekarang, namanya gak pernah ilang, buat ngeliat dari mana semua makhluk dimulai. Gue tau dari mana asal semua makhluk? Dari sini.
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
Bab ini ngomongin gimana Dao itu ada tapi gak bisa diliat dengan mata. Dao itu kayak kabut - lo tau dia ada tapi susah dijelasin. Tapi dari situ muncul segala sesuatu yang ada di dunia. Orang yang beneran pinter itu ngerti Dao lewat hatinya, bukan lewat otak.
Gimana hubungannye ame gue?
Kadang gue bingung cari makna hidup. Gue cari di buku, di internet, di ajakan orang-orang. Tapi bab ini bilang kalo makna itu udah ada di dalam diri gue, kayak inti yang beneran nyata. Lo cuma perlu diem dan rasain, bukan terus-terusan nanya.
Gue harus ngapain hari ini?
Hari ini gue akan coba diem sebentar dan rasain hidup tanpa harus cari jawaban di luar. Gue akan percaya sama intuisi gue sendiri dan gak maksa ngerti semua hal.
Bab yang Berkaitan
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?