Bab 25
Ado Sesuatu yang Dulu dari Langit sama Bumi
Original
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
Terjemahan
Gue nggak tau dia punya nama, jadi gue kasih namaDia 'Jalan' atau kalo dipaksain juga bisa dipanggil 'Besar'. Besar ampe ke mana-mana, ke mana-mana ampe jauh, jauh ampe balik lagi ke sini.
Jadi Jalan itu besar, langit juga besar, bumi juga besar, raja juga besar. Di dunia ada empat yang gede, sama si raja itu salah satu juga.
Manusia ikut sama bumi, bumi ikut sama langit, langit ikut sama Jalan, Jalan ikut sama kodrat alam.
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
Bab ini ngomongin kalo ada sesuatu yang udah ada sebelum langit sama bumi dibuat. Dia kayak diam, kosong, sendirian, nggak pernah berubah, terus muterin diri tanpa henti. Dia itu yang bikin semua yang ada di dunia. TaoTe Ching bilang Dia itu kayak 'Jalan' atau 'Besar' - karena Dia ngalir ke mana-mana, sampe jauh, terus balik lagi ke titik awal. Di dunia ini ada empat hal yang gede: Jalan, langit, bumi, sama raja. Tapi raja itu cuma salah satu dari empat itu.
Gimana hubungannye ame gue?
Gue ngerasa kecil banget di bandingin sama semua yang udah ada di alam semesta ini. Tapi paradox-nya, gue juga bagian dari sesuatu yang gede - gue hidup di dunia yang luas ini, ikut sama proses alam yang udah jalan sejak dulu. Itu bikin gue sadar kalo hidup gue nggak sendirian - gue terkait sama siklus yang lebih gede dari gue sendiri.
Gue harus ngapain hari ini?
Hari ini, gue akan ngambil waktu buat ngerasain kalo gue bagian dari alam yang lebih gede. Nggak perlu maksa apa-apa, cukup liadin satu napas dengan tenang, rasain badan gue yang udah ada di bumi ini, terus ngucap syukur jadi bagian dari Jagat Raya.
Bab yang Berkaitan
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?