Bab 14
Liat Nggak Keliatan, Denger Nggak Kedengeran
Original
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
Terjemahan
Bagian atasnya nggak terang, bagian bawahnya nggak gelap, berjalan terus nggak bisa dinamain, balik lagi jadi nggak ada. Ini namanya bentuk yang nggak punya bentuk, gambaran yang nggak punya benda, namanya惚恍 (hu huang/samar).
Ngeladenin dari depan nggak keliatan muka, nyusurin dari belakang nggak keliatan tengkuk. Pegang jalan yang dari dulu, buat ngatur yang ada sekarang. Tau mulainya yang dulu, namanya garis besar dari道 (Tao).
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
Bab ini gambarin道 (Tao) sebagai sesuatu yang nggak bisa diliat, kedengeran, atau dipegang. Tao nggak terang juga nggak gelap, bergerak terus dan nggak punya nama, terus balik jadi nggak ada. Tao nggak punya muka atau tengkuk, tapi udah ada dari dulu dan masih ngatur yang ada sekarang.
Gimana hubungannye ame gue?
Sebagai orang yang suka kontrol dan pengen pasti, bab ini jadi tantangan. Gue suka pengen punya jawaban jelas dan definisi tepat soal semua hal. Tapi Tao itu ada di luar pemahaman biasa gue. Ini ngingetin gue buat nerima kalo ada hal-hal yang nggak bisa gue pahami sepenuhnya, dan itu nggak apa-apa.
Gue harus ngapain hari ini?
Hari ini, coba nggak maksa ngerti semua hal. Kalo ada situasi yang nggak jelas atau membingungkan, diam aja dan rasain aja, tanpa harus kasih judgement atau definisi. Liat apa yang terjadi kalo gue berhenti pengen ngerti semuanya.
Bab yang Berkaitan
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?