Chapter 49
Святы без сталага сэрца
Арыгінал
圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
Пераклад
Святы не мае сталага сэрца — сэрца народа і ёсць яго сэрца. Добрых я падтрымліваю, недабрадых таксама падтрымліваю — у гэтым сапраўдная дабрадзетаць. Шчырых веру, нешчырых таксама веру — у гэтым сапраўдная шчырасць. Святы ў свеце пільна змотвае сэрцы людзей ва ёднанне. Народ уважае толькі тое, што бачыць і чуе, а святы беражон іх як дзяцей.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Святы ўладар не мае ўласных меркаванняў — ён прыймае сэрцы людзей як свае. Ён ставіцца аднолькава да добрых і ліхих, даверлівых і недоверлівых, бо разумее, што ўсе яны — дзеці адной зямлі.
Як гэта датычыцца мяне?
Часам я суджу аб людзях па іх учынках, забываючы, што кожны носіць у сабе цеплыню сэрца. Гэты верш нагадвае мне, што спагаднасць — не слабасць, а сіла.
Што мне рабіць сёння?
Сёння ўспрыму іншага чалавека не суддзём, а сэрцам — паспробую ён бачыць праз яго вочы, а не праз мае ўласныя меркаванні.
Звязаныя раздзелы
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?