Chapter 34
لوٰء مہرے رستار ہر کہنی ولے لوٹے
Original
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。
以其终不自为大，故能成其大。
ترجمہ
لوٰء مہرے رستار ہر کہنی ولے لوٹے،\nاے ڄے کہ کہنے تے مہنے ڄاڑتے۔\nہر شے اے رستار لوے گیا زندہ بوتے،\nپر اے کہنی کدی انکار نہ کنتے۔\nکتے کہ ہر کمیت پورا بوتے،\nاے کہنی آپ کوں مالک نہ گنتے۔\nاے ہر شے کوں پرورش دنتے،\nپر آپ کوں سردار نہ بےنے۔\nکتے کہ اے کہنی بے خواہش بوتے،\nاے ڄاڑتے کہ اے چھوٹا بوتے۔\nہر شے اے رستار لوے گیا واپس اینتے،\nپر اے کہنی آپ کوں مالک نہ بےنے،\nایں واسطے اے وڈا ڄاڑتے۔\nکتے کہ اے رستار اے کہنیں خود کوں کدی وڈا نہ ڄاڑیا،\nایں واسطے اے اپنی وڈیری پورا کنتے۔
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے ابواب ڄاڑتے کہ لوٰء مہرے رستار ہر کہنی پرورش دنتے، پر کہنیں خود کوں سردار نہ بےنے۔ اے بے خواہش اے تے کوچک ڄاڑتے، پر ہر شے اے رستار لوے گیا واپس اینتے، ایں واسطے اے وڈا بوتے۔ کتے کہ جیکر کوئی خود کوں وڈا نہ ڄاڑے، اے سچے سونے پہنچے۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
مے لوکانی ایں سہج سہجیں گالے زہرے۔ مے اے سکھیا کہ جدوں مے کہنی ڄتی کم کرتے، اگر مے خود کوں ڄتیا نہ ڄاڑے تے نتیجہ اے ڄتیا وڈا بوتے۔ مے اے وی سکھیا کہ خدمت کرے ویسے پر خود کوں مرکز نہ بےنے۔
امروچ چے کارے کنان؟
اے کہنے مے کوشش کنتے کہ کہنیں کوئی ایسی خدمت کرتے جیندے مہ ڄتیا تشہیر نہ کرتے۔ گھرے کے لوکاں کوں مدد دنتے پر کہنیں خود کوں ڄتیا نہ ڄاڑینے۔
وابستہ باب
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?