Chapter 32
راستار کے کوئی نام نہے
Original
道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
ترجمہ
راستار کے کوئی نام نیے، اے کٹے ہوئے لکڑی وانگوں اے، چھوٹا اے مگر دنیا اینکوں اپنا مالک نہ مانتی۔ بادشاہ اگر اینکوں تھامے تاں ھر شے اینکوں خوشی کنے مَنّے۔
آسمان اور زمین اکٹھے ھوتے تاں میٹھی بارش وسیندی اے، لوک اینکوں حکم نہ دیندے پر وہ سمے تے برابر وسیندی اے۔
شروع میں نام ھوتے نیے، جب نام ھوئے تاں کہیے جے پرے تھک جاؤ۔ رُکنے کوئی جگہ معلوم کرو تاں خطرہ نہے۔ راستار دنیا میں اے وانگوں کہ چھوٹے نالے سمندر میں وگیندے۔
آسمان اور زمین اکٹھے ھوتے تاں میٹھی بارش وسیندی اے، لوک اینکوں حکم نہ دیندے پر وہ سمے تے برابر وسیندی اے۔
شروع میں نام ھوتے نیے، جب نام ھوئے تاں کہیے جے پرے تھک جاؤ۔ رُکنے کوئی جگہ معلوم کرو تاں خطرہ نہے۔ راستار دنیا میں اے وانگوں کہ چھوٹے نالے سمندر میں وگیندے۔
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے ابواب بیان کنتے کہ راستار کے کوئی نام نہے اینکوں کوئی نہیں ماتی۔ اے چھوٹا مگر طاقتور اے۔ جے بادشاہ اینکوں تھامے تاں ھر شے ٹھیک ھوندی اے۔ جے نام ھوئے تاں رُکنے کا مقام معلوم کرو۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
مینکوں سکھیندی اے کہ سادگی میں طاقت اے۔ میں جتنے کم نام اور شہرت کیتے خواھش کرے گا، اتنے چین کنے قریب ھوسے۔ سمندر وانگوں بننے کیتے نرمی اور عاجزی ضروری اے۔
امروچ چے کارے کنان؟
آج کوئی ایسی خواھش یا خیال کنارے لیجو جے کہ بس چاھیندی اے کہ شہرت ملے۔ نام کنے کمتر ھویے اپنے کم کنے خوش ھو۔
وابستہ باب
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?