Chapter 58

Дәүләт һиҙгер булмағанда

祸福 闷闷 政治

Original

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

Тәржемә

Дәүләт һиҙгер булмаһа, халыҡ ябай һәм тоғро була. Дәүләт ҡаты ҡараһа, халыҡ ялғансы һәм намыҫһыҙ була.\nБәхетһеҙлектә бәхет ятыр, бәхеттә бәхетһеҙлек йәшеренеп ята. Кем белер уның сиген? Ул даими түгел. Тура юл бөгөлөп ялғанға әйләнә, яҡшылыҡ яманлыҡҡа әйләнә. Кешеләрҙең ишаны юғалыуы даими булған.\nШуға күрә изге кеше тура һыҙыҡлы, ләкин сатнамай; эшләй, ләкин яраламай; тура әйтә, ләкин артыҡ булмай; янып тора, ләкин күҙҙе ҡамамай.

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Был бүлектә дәүләт һүҙҙәре һиҙгер булғанда халыҡтың нисек йәшәүе тураһында һөйләнә. Ябай һәм асыҡ дәүләт кешеләрҙе яҡшырырға мөмкин, ә ҡаты һәм фекерләүсе дәүләт — яманлыҡҡа. Бәхет һәм бәхетһеҙлек бер-береһенә бәйле, һәм был алмашыуҙы кем дә белмәй.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Көнсығыш философияһы минең көндезге тормошомда, дусмандарҙы эҙләмәйенсә, тыныс һәм ябай йәшәргә өйрәтә. Мин дә үҙемдең яныуымды күрергә тырышам, ләкин башҡаларға зарар килтерергә тырышмайым.

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн бер кешегә лә ҡаты һүҙ әйтмәйек, һәр кемде яҡшы яҡтан күрергә тырышып, уларҙың яҡшы яҡтарын табырға вакыт аямайбыҙ.

Бәйле бүлектәр

36 Йомшаҡ көс еңеүсәндер 45 Бөйөк яҡшылыҡ ялҡау кеүек 57 Туралыҡ менəн идара итеү

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →