Chapter 80
Бәләкəй ил, Өҙлөктө халыҡ
Original
小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
Тәржемә
Бәләкəй ил, Өҙлөктө халыҡ. Унда ҡарурман ҡоралдары булһа ла, файҙаланылмаҫ ине. Халыҡ үлемде ихтирам итһен дə алыҫҡа китмəһен. Йылғыла һəм арбалар булһа ла, улarҙы ҡулланмаҫһығыҙ. Япҡан-сяпҡан ғəскəр булһа ла, һуғышмаҫһығыҙ. Халыҡ үтə ябай тормош алып барҫыны: үтəреүҙəр яhына төшмəhен. Уларзың ашы тəмле, кейеме матур, йорттары тын, ғөрөф-ғəҙәттəре шат. Күрше илдəр күренеп тора, ыласын һəм эт тауышы ишетелə, халыҡ үлеп бөткəнгə тиклем бер-береһенə бармай.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлек идеаль донъя тураһында: бəлəкəй ил, Өҙлөктө халыҡ. Уларза ғəскəр кəп, кəлəмтə ҙур, лəкин һуғыш юҡ. Халыҡ ябай тормош алып бара: үтəреү яhына, ябай кейем, тын йорттар. Күршелəр бер-береһенə бармай, лəкин бəлəкəйлектə гармония һаҡлана.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Был бүлек мине хəҙерге замандың шəҙəктəренəн азат итеү юлын күрəтə. Йылдамлык, күплектəр, бəлəкəйлектəге матурлыҡ — былар мине тынысландыра. Кəн да бəлəкəйлектə, ябайлыҡта енəйəк.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн техник аламаларзы кəмем, ябай ғəмəлдəр эшлəйəсəкмен: сəй эсем, китап уҡыйым, табиғиатта ғына йөрəйəкем.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?