Qillqa 44

Suti Ukhamawa Sami Sutinitanwa

知足 知止 长久

Original

名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。

Larut'ayawi

Sutipa samiñanwa mä kuna utjiwa? Sami qullqinwan mä kuna yatxatawa? Yatiñapa lurañanwa mä kuna q'uchuwa? Juk'amp samiña munasiña ukhaxa yäqä sirwiñapatayna. Yäqä qullqiw qullqipa ukhaxa yäqä ch'amäwipatayna. Sutinwa juk'amp munasiña ukhaxa yäqä päqikipatayna. Sutinwa juk'amp chikana ukhaxa yäqä q'uchkipatayna. Juk'amp utjasiña yatxatawa ukhaxa q'uchu mamtanawa. Juk'amp katuqasiña yatxatawa ukhaxa ch'amäwipaqqa. Munasiñ yatxataw nayrañ q'uchupaqqa. Katuqasiñ yatxataw nayrañ ch'amäwipaqqa. Juk'amp thakha saminaka yawrikipana.

Ukhaxa Uñt'ayawi

Kunas kaypi qhananchata?

Kunatak kuna juk'amp suti utji, samiña juk'amp kunawa. Samiñanwa qullqinwa mä kuna yatxatawa. Yatiñapa utjasiñapa mä kuna q'uchuwa. Juk'amp sutin munasiña ukhaxa samiw lurañax yäqä sirwipana. Juk'amp qullqiw utjasiña ukhaxa samiw ch'amäwipaqqa yäqä t'aqipana.

Kunjamas nayaxa junta?

Nayrïw sutinak purtasiñ samiñ yäqä juk'amp munta. Qullqi utjasiñam kunat nayräki q'uchu saminaruwa. Yatiñax yäqä juk'amp utjasiñ yatxatawa, samiñ yäqä kuna q'uchu t'aqipana.

Kunats jichharu luratäni?

Ari waltzïw samiña qullqinwa kunat juk'amp utjasiñ yatxatawa. Munasiñ yatxataw nayrïw q'uchupaqqa. Katuqasiñ yatxataw saminak thakha yawrikipana.

Relacionäy qillqanaka

9 Jiwasañapa wakiskañapaq utji 13 Sama lurañataki Manq'araña 33 Aliña Yatiñanaka 46 Sarnaqapxañapaq Tao juk'ankirakiptan

Nayan Uñt'ayawi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Taqin chat →