Qillqa 25

Juk'amp khitimp wakhutatawa

有物混成,先天地生。寂兮寥兮,独立不改,周行而不殆,可以为天下母。
吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。大曰逝,逝曰远,远曰反。
故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
Juk'amp khitimp kankañapa aka pacharu, alaxaru sarnaqawaru. Ch'usaqawu, manq'awu, juk'amp sartapawa, mana wakiskamati, muyta sarapawa mana sutt'atañapawa.aka sarnaqawi ukaxa kunayman sarnaqawi yatichasiñanakana taqi sarnaqawi mamawa. Mana ukhama sutinakiti, xuydiwa, juk'amp utjiwa taqi utjirinakana kunatixa. Juk'amp utjiwa, ukaxa juk'amp uñstayi, uñstayixa juk'amp chiqañani, chiqañanixa juk'amp kutirini. Juk'amp uñstayi ukaxa, taqi uñstayi, alaxa uñstayi, pachaxa uñstayi, jaqex uñstayiwa. Sarnaqawixa chusa uñstayinakawa, ukaharux jaqexa juk'amp uñstayiwa. Jaqixa pacharu utji, pachixa alaru utji, alaxa xuydiru utji, xuydixa kunayman utjiyapawa. Kunayman utjiyapa juk'amp utjiwa, juk'amp sarnaqawa.

Ukhaxa Uñt'ayawi

Kunas kaypi qhananchata?

Juk'amp khitimp utjiyapawa aka pacharu, alaxaru sarnaqawaru manq'a utjiyapawa. Mana khitisa sutinakiti, xuydiwa taqi utjirinakana kunatixa. Juk'amp utjiwaxa juk'amp uñstayi, uñstayixa chiqañani, chiqañanixa kutirini. Chuqapaxa chusa uñstayinakawwa: xuydi, alaxa, pachaxa, jaqexiwa. Jaqixa pacharu utji, pachixa alaru utji, alaxa xuydiru utji, xuydixa kunayman utjiyapawa.

Kunjamas nayaxa junta?

Juk'amp khiti utjiyapwa aka pacharu, juk'amp kunayman utjiyapawa. Nayan sarnaqawixa xuydi sarnaqawi kunatixa, kunayman utjiyapawa. Nayan utjiyapawa, kutiriniyapawa, juk'amp uñstayi, xuydi kunatixa.

Kunats jichharu luratäni?

Juk'amp pach pukarakiwa. Aka uruqaru, manq'a sarnaqawipasa chiqañawipasa uñtasipfa. Xpayipkakiwa taqi utjirinakana kunatixa, kunayman utjiyapawa ukhtaya.

Relacionäy qillqanaka

Nayan Uñt'ayawi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Taqin chat →