الفصل 9
الامتلاء إلى الحافة
النص الأصلي
持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
الترجمة
الامتلاء إلى الحافة ليس كالتوقف؛ الشحذ إلى الحدة لا يدوم طويلاً. الذهب واليشب يملآن البيت ولا يمكن حراستهما؛ الثراء والغطرسة يجلبان البلاء. عندما يتم العمل، اعتزل – هذه هي طريقة السماء.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
تحذر من الإفراط والطمع، وتدعو إلى التوازن والتواضع بعد النجاح.
ما علاقته بي؟
تذكرني بأهمية عدم التعلق بالماديات أو الكبرياء، والانسحاب في الوقت المناسب لتجنب العواقب.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم سأمارس الامتنان لما لدي، وأخصص وقتًا للراحة بدلاً من السعي وراء المزيد.
فصول ذات صلة
تأملي
ماذا يلهمك هذا الفصل؟ كيف ستطبقه؟