Hoofstuk 60
Om 'n Groot Land te Regeer
Oorspronklik
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
Vertaling
Met die Tao om die hemel te regeer, verloor die spoke hul krag.
Nie dat die spoke geen krag het nie, maar hul krag doen geen seer nie.
Nie dat die gode geen krag het nie, maar ook hulle doen geen seer nie.
Omdat die twee mekaar nie seer maak nie, kom al hul deug by die mense saam.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Die wysheid lê in die beeld van die visbraai: 'n klein, delikate ding wat nie gedraai of rondgestoot moet word nie. Anders breek dit. So ook met 'n land—te veel regsiding en ingryping maak die samelewing stukkend. Wanneer die Tao gevolg word, werk selfs die bonatuurlike kragte in harmonie met die mense. As heersers en geeste albei nie seer maak nie, vloei die deug natuurlik na die volk.
Hoe hou dit verband met my?
Ek kan dit toepas deur te erken wanneer ek te veel probeer beheer in my eie lewe of die lewens van ander. Die les is om die hand van die heelal toe te laat om te werk, in plaas van om elke details te forseer. Daar is rus in die aanvaarding van die stroom.
Wat moet ek vandag doen?
Ek sal vandag bewustelik 'n situasie kies waar ek die verleiding het om in te gryp of te beheer, en in plaas daarvan die spaarzaamheid beoefen om dit aan die stroom oor te laat.
Verwante Hoofstukke
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?