Hoofstuk 59
Die Regeer van Menše en die Diene van die Hemel
Oorspronklik
是谓深根固柢，长生久视之道。
Vertaling
Slegs deur spaarsame selfbeperking kom 'n mens vroeg tot die大地 se wysheid.
Vroeë toewyding beteken die diepgaande opbou van deug—
wie deug opbou, oorkom alle struikelblokke;
wie alle struikelblokke oorkom, ken geen perke nie;
wie geen perke ken nie, kan 'n land regeer.
Die moeder van die land, die bron, maak 'n lang lewe moontlik.
Dit is om die wortels diep te span en die stingel stewig te maak—
die weg van 'n lewe wat lank duur.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Spaarsamheid en selfbeperking is die hoogste deug in die regsiding van mense en die dien van die hemel. Deur spaarsam te lewe, bou 'n mens 'n diep bron van deug op wat alles oorkom. Hierdie diep gewortelheid en stewigheid is die geheim van 'n lang, volhoubare lewe—soos 'n boom met diep wortels wat selfs in storms staan.
Hoe hou dit verband met my?
In my eie lewe kan ek sien hoe my aard is om te wil hê, te wil neem, te wil spandeer. Die les van spaarsamheid leer my om teenoor die stroom te swem en te leer om te wil hê wat ek het, nie te hê wat ek wil hê nie. Dit bring 'n diepe rus wat alle storms vrysit.
Wat moet ek vandag doen?
Ek sal vandag 'n aspek van my lewe kies wat oormatig is—of dit tyd, energie of hulpbronne is—en bewustelik minder neem of gee, as 'n oefening in spaarsame wysheid.
Verwante Hoofstukke
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?