Hoofstuk 11

Dertig speke wat een hub deel

无 有 用 虚空

Oorspronklik

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Vertaling

Dertig speke deel een hub; deur die leë ruimte daarin, is dit bruikbaar as 'n wa. Klei word gevorm tot 'n pot; deur die leë ruimte daarvan, is dit bruikbaar as 'n pot. Mure word deurboor om 'n venster en deur te maak; deur die leë ruimte daarvan, is dit bruikbaar as 'n huis. Daarom: die teenwoordigheid gee voordeel, maar die afwesigheid maak dit bruikbaar.

Diep Besinning

Waaroor handel hierdie hoofstuk?

Hierdie hoofstuk openbaar die diep geheim van die Lewende Krag se Weg — dat nut nie lê in wat daar is nie, maar in wat ontbreek. 'n Wiel se spoke sou nutteloos wees sonder die leë hub; 'n pot sou niks bevat sonder die leë ruimte binne; 'n kamer sou donker wees sonder die openinge in die mure.

Hoe hou dit verband met my?

Ek is geneig om myself te defineer deur wat ek het — my besittings, my prestasies, my status. Hierdie wysheid wys my dat dit die leë ruimtes is wat my werklik laat funksioneer. Dit is die pouse tussen die musieknoot wat die melodie maak.

Wat moet ek vandag doen?

Ek sal vandag een area van my lewe ondersoek waar ek te veel het — te veel besittings, te veel verpligtinge — en ek sal besluit wat ek kan laat vaar. Ek sal die leegte omhels as 'n bron van moontlikheid.

Verwante Hoofstukke

1 Die Tao Wat Uitgespreek Kan Word 4 Die Tao soos 'n Ledige Vaartuig 40 Die Teenoorgestelde se Beweging 43 Die Sagte Oorwin die Harde

My Besinning

Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?

Vra Laotzu oor Hierdie Hoofstuk Volle gesprek →