Chapter 69

Àwọn Ẹlẹ́sìn Ogun N Won Sọ

用兵有言:吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。
是谓行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵。
祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。故抗兵相加,哀者胜矣。
Àwọn elẹ́sìn ogun n won sọ: Èmi kò fẹ́yìn sí i wà láísà kí n wà láìsànù, èmi kò fẹ́yìn sí i lọ síwájú lọ́wọ́ kí n máa padà sẹ́yìn. Níwọ̀n ìgbà náà ni a ń sọ wípé: ìgbésẹ̀ kò n ìgbésẹ̀, àwọn ọwộ́ kò n àwọn ọwộ́, ọ̀tá kò n ọ̀tá, ọ̀ta kò n ọ̀ta. Àìnìdí kò sí tóbì jùlọ bí fẹ́yìn sí i ìfẹ́yìn tí ìgbàgbọ́, ìfẹ́yìn tí ìgbàgbọ́ ló fẹ́yìn sí ìwé ọ̀rọ̀ ààbò rẹ̀. Níwọ̀n ìgbà náà, bí àwọn ogun bá wà dọ́gbà pẹ̀lú, ẹni tó n rọ̀wộ́ ló borí.

Èrò Jíjinlẹ̀

Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?

Àwọn ọmọ ogun tó mọ̀ ọ̀dọ̀ n won sọ wípé: Wón kò fẹ́yìn sí i jẹ́ àkọ́kọ́, wón kò fẹ́yìn sí i lọ síwájú, wón kò fẹ́yìn sí i kọ̀wé tàbí ṣíṣe ìyìn. Wón n sọ wípé ìgbésẹ̀ kò n ìgbésẹ̀, àwọn ọwộ́ kò n àwọn ọwộ́, ọ̀tá kò n ọ̀tá, ọ̀ta kò n ọ̀ta. Àìnìdí ló jẹ́ nínú ìkọ́kọ́, ìfẹ́yìn tí ìgbàgbọ́ ni yóò fẹ́yìn sí i ìwé ọ̀rọ̀ ààbò rẹ̀. Bí ogun bá wà dọ́gbà, ẹni tó n rọ̀wộ́ ló borí.

Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?

Mo ti wá nínú ìdíje lọ́pọ̀ ìgbà, bó tilẹ̀ jẹ́ wípé mo fẹ́yìn sí i wà lókè àwọn mìíràn. Ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ yìí fún mi láìmọ̀ wípé ìfẹ́yìn sí i wà lókè àwọn mìíràn kò n mú ìjọba wá. Ẹni tó n rọ̀wộ́, ẹni tó n fi ìrọ̀rùn tàbí àánú wà, ló borí.

Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?

ểjọ́ òní, bí mo bá ti wá nínú ìfọ̀rọ̀wérọ̀ tàbí àròpò, èmi kò fẹ́yìn sí i wà lókè. Kí n má ṣe kọ̀wé tàbí fẹ́yìn sí i ìgbàgbọ́, kí n sì fi ìrọ̀rùn wà. Kí n rọ̀wộ́, kí n fi àánú wà, kí o sì mú ìfẹ̀pẹ̀ fún ọ̀dọ̀ wà nínú ìgbésẹ̀ rẹ̀.

Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra

Èrò Mi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →