Chapter 11
Ìwé Ọ̀run Pẹ̀lú Àwon Oògùn
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Ìtumọ̀
Sùgbọ́n nítorí ọ̀kùǹkùn tó wà nínú rẹ̀ ni wọ́n lè lo ọkọ̀ náà.
Wọ́n fi oòrùn ṣe àpọ̀ta kan,
Sùgbọ́n nítorí ọ̀kùǹkùn tó wà nínú rẹ̀ ni wọ́n lè fi tọ́ àpọ̀ta náà.
Wọ́n fi ìlẹ̀kun àti fèngè ṣe ilé kan,
Sùgbọ́n nítorí ọ̀kùǹkùn tó wà nínú rẹ̀ ni wọ́n lè gbé inú ilé náà.
Nitorí náà, ohun tó wà jẹ́ lásìkò,
Ọ̀kùǹkùn ni ohun tó ń fọ́kẹ́.
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Àlàyé yìí fihàn wípÉ àwọn ohun tó wà kì í ṣe pàtàkì bí ọ̀kùǹkùn tó wà nínú wọn. Ọkọ̀ kan kì í lè ṣiṣẹ́ bí a ò bá fi ọ̀kùǹkùn nínú rẹ̀. Àpọ̀ta kì í lè fi tọ́ ohun tàbí jẹ́un bí a ò bá fi ọ̀kùǹkùn nínú rẹ̀. Ilé kì í lè gbé inú rẹ̀ bí a ò bá fi ọ̀kùǹkùn nínú rẹ̀. Ọ̀kùǹkùn ni ohun tó ń fọ́kẹ́.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ nínú àwọn ìgbésẹ̀ ayò mi, èmi ń kọ́kọ́ wo ohun tó wà yí ìparun mu. Ṣùgbọ́n àwọn àkókò ìgbẹ́kẹ́lé, àwọn ìfẹ́ẹ́rìn tó wà láàrín wọn, àti àwọn ìrìn tó wà láìkọ́ ni ohun tó ń fọ́kẹ́ àti ṣe ìgbésẹ̀ ayò mi lára.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Lọ́jọ́ áni, èmi yóò gbiyanju láti ṣe àkíyèsi àwọn àkókò ìgbẹ́kẹ́lé tó wà láàrín ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn oògùn ayò mi. Kí n sì fi àkókò kan wo àwọn ènìyàn tó ń kópa nínú ìgbésẹ̀ ayò mi, kí n sì jẹ́ wọ́n mọ̀ pé wọ́n pàtàkì.
Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?