Kabanata 52

Mayda Sinugdan An Kalibutan

始 母 守母 见小 守柔

Original

天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。

Hubad

Mayda waray diri nga sinugdan an kalibutan, ngan hiya an ginbalikuran han bugto nga mga butang. Kon matikang mo na hiya nga ginbalikuran, iggwa na ikaw sin-o an iya mga anak. Kon aadman mo na an mga anak, bumalik gud hiya pagbantay han iya ginbalikuran, diri ka makuri bisan hangtod mawara ka na.

Itara an iya mga butay, isira an iya mga puertahan, diri ka masakit bisan pa unhan nga panahon. Kon buksan mo an iya mga butay, tabangan mo hiya han iya mga buhat, diri na hiya matabang bisan pa unhan nga panahon.

An pagtan-aw han batakan nga mga butang gingbubulongay nga kasidunggan. An pagbantay han kabataan ngan kabinatan gingbubulongay nga kalugaringnon. Gumamit ka han iya kasanag, bumalik hiya han iya pagkasidunggan, diri ka makuri hin makohakrow nga sakít, amo ini an pagbiyahay han way warana.

Halapdon nga Pag-isip

ANO AN GINHIUSI HA KINI NGA KAPITULO?

Gin-iistoryahan kita ni Lao Tzu kun nan-o an ginbubberokan han kalibutan ngan kun nan-o an nahihimo nga bugto nga mga butang. Gin-istoryahan niya kita nga kon aadman mo na an tanan nga ginpakarhay an kalibutan, panirog gud an iya ginbalikuran. Gin-sasabi niya nga kon irara mo an mga butayan (mga panlimpyo) ngan isira mo an mga puertahan (mga dungog han lawas), diri ka masakit. Pero kon bubuksan mo an mga butayan ngan tabangan mo an lawas hin makuri nga mga buhat, diri na hiya matabang. Gin-istoryahan sadton niya nga an pagtan-aw hin batakan nga mga butang mayda kasidunggan, ngan an pagbantay hin kabataan mayda kalugaringnon.

Ano an kalabutan hini ha akon?

An chapter nga ini nagpapabilin naku han kahulugan nga an tanan mayda ginbuburubuanan. Diri ko dapat kahalimukan an mga panlimpyo kay nakakaaram naku nga an kalibutan mayda ginbuburubuanan nga diri ko mabibisita. Ini nagsusumat sdton aku nga an mgakagud isip ina han kalibutan mayda importante nga papel ha akon buhi. An pag-aram nga magsira hin mga butay ha akon lawas (sensory inputs) makakatabang ha akon pagsabot han kaugalingon ngan han kalibutan.

Ano an akon buhaton yana?

Ha adlaw nga ini, pipili an usa nga butay nga mas maupay nga isira (sugad han social media, bunyag hin tawo, dughay hin balita). Magsira sini nga butay hin mas menos unhan nga oras. Panirog kun nan-o an iya nahihimo ha akon lawas ngan pag-unan. Ini nga kasirigan makakatabang ha akon pagsabot nga diri ko kinahanglan an tanan nga ginkakita han akon mga mata ngan nadudunga han akon mga dalunggan.

Mga Kaaradto nga Kabanata

1 An Dalan nga Diri Masiling 6 An Ispirito han Walog Diri Namatay 16 Pagtintal ha Pinakamakuri ha Kabag-ohan 25 May Usa Ka Butang nga Waray pa Nahimo-in An Langit ngan Yuta 55 An Kakusog han Duyog nga Kaupod

An Akon Pamalandong

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Pakiuli Laotzu Bahin sini nga Kabanata Tibook nga hira-o →