Chương 7
Trời Đất Trường Tồn
Nguyên bản
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
Bản dịch
Trời đất trường tồn. Sở dĩ trời đất có thể trường tồn lâu dài, là vì chúng không sống cho riêng mình, nên mới có thể trường sinh. Bởi vậy, bậc thánh nhân đặt mình ở phía sau mà lại được ở phía trước, xem nhẹ thân mình mà thân mình được bảo toàn. Chẳng phải vì vô tư đó sao? Nên mới thành tựu được cái riêng của mình.
Suy ngam sau
Chương này nói về điều gì?
Chương này nói về sự trường tồn của trời đất nhờ không vị kỷ, và bài học cho bậc thánh nhân: biết lui về phía sau, xem nhẹ bản thân để đạt được sự bền vững và thành tựu đích thực.
Điều này liên quan gì đến tôi?
Trong cuộc sống, tôi thường bị cuốn vào việc khẳng định bản thân và giành lợi thế. Lời dạy này nhắc tôi rằng, khi biết nhường nhịn và đặt lợi ích chung lên trước, tôi lại tìm thấy sự an nhiên và thành công lâu dài.
Hôm nay tôi nên làm gì?
Hôm nay, hãy thử một lần nhường lời khen hoặc cơ hội cho người khác, không đòi hỏi sự công nhận, và quan sát điều kỳ diệu xảy ra.
Chương liên quan
Suy ngam cua toi
Chuong nay truyen cam hung gi cho ban? Ban se ap dung the nao?