Chapter 14
Ko'rilmaydigan, eshitilmaydigan, tegilmaydigan
Original
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
Tarjima
Uning tepasida yorqinlik yo'q, pastida qorong'ilik yo'q. Davomli, nomlanishi mumkin emas, qayta hech narsaga qaytadi. Bu 'shaklsiz shakl', 'narsasiz tasvir' - bu 'havas' yoki 'sarg' degan so'zdir.
Uning oldiga borilsa - boshini ko'rmaysan. Ortiga ergashilsa - xonasini ko'rmaysan. Qadimgi yo'ldan tutib, bugungi borliqqa yo'naltiradi. Qadimgi boshlanishni bilish - bu Tao'nng tartibi deyiladi.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Ushbu bob Tao birinchi marta paydo bo'lganda hech qanday shakl yoki sifatga ega emasligini, ammo baribir barcha narsalarning asosi ekanligini tasvirlaydi. Tao sezgi, eshitish va his qilishdan tashqaridadir - lekin u hamma narsani boshqaradi. Bu bizga ko'rinmas kuch butun borliqni yo'naltirishini ko'rsatadi.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Ko'pincha faqat ko'rarli va aniq narsalarga ishonaman - moliyaviy ko'rsatkichlar, rasmiy ma'lumotlar, texnik ko'rsatmalar. Ammo bu bob menga eslatadi: eng muhim kuchlar - sevgi, ilhom, an'anaviy bilim - ularni o'lchab yoki ko'rinmas qiluvchi qurilmalarsiz ishlaydi.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun men atrofimdagi noaniq va sezgili narsalarga e'tibor beraman - bir kishi bilan suhbatdagi hissiyot, tabiatdagi go'zallik, yoki ichimda paydo bo'lgan dastlabki fikr. Ularni darhol baholamasdan, oddiygina kuzataman va qabul qilaman.
Tegishli boblar
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?