Chapter 13
Sharmanda bo'lish va manfaat ko'rishdan hayratda qolish
Original
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
Tarjima
Sharmanda bo'lish va manfaat ko'rishdan hayratda qolish nima degani? manfaat ko'rish - bu quyi narsadir. Uni topganda hayratga tushasan, yo'qotsang hayratga tushasan - shuning uchun sharmanda bo'lish va manfaat ko'rish ham insonni hayratga soladi.
Eng katta baxtsizlikka e'tibor berishni tanadan oshiq qo'yish nima degani? Mening eng katta baxtsizliklarga ega bo'lishimning sababi - men tanaga ega bo'lishimdir. Agar men tanaga ega bo'lmasam, qanday baxtsizlik bo'lishi mumkin?
Shuning uchun o'z tanasini dunyoga qadrli biladigan kishi - dunyoni o'ziga topshirish mumkin; o'z tanasini dunyoga sevgi bilan yoqtiradigan kishi - dunyoni unga ishonib topshirish mumkin.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob favor va masalliq, shon-sharaf va sharmanda bo'lish inson qalbi bir xilda larzaga keltirishini o'rgatadi. Javob nafaqat tashqi dunyoda, balki o'z tanamizda ham muammolar boshlanishini ko'rsatadi. Hozirgi jamiyatda biz ko'tarilish va qulashdan, hurmat va jazolardan doimiy tashvishlanamiz.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Men ham lazzat va izza qilishga, shon-sharaf va sharmanda bo'lishga haddan tashqari e'tibor qarataman. Ijtimoiy tarmoqlarda layklar soni yoki odamlarning fikrlari mening kayfiyatimni boshqaradi. Bu bob menga eslatadi: agar men tanamni va uning didlarini ozod qilsam, hech qanday baxtsizlik meni ta'sirlamaydi.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun men ijtimoiy tarmoqlarda o'z holimni tekshirmaslikka harakat qilaman. Buning o'rniga, kun davomida o'z fikrlarimga e'tibor beraman va tashqi baholarga bo'ysunmasdan, ichki tinchligimni saqlashga harakat qilaman.
Tegishli boblar
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?