Chapter 65
قەدىمكى داۋو يولىنى بىلگۈچىلەر
Original
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
تەرجىمە
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ باب ھۆكۈمرانلىق ۋە پەلسەپىنىڭ يۇمشاق دېگۈچىلىك بىلەن باشقۇرۇشنىڭ پەرقىنى بايان قىلىدۇ. قەدىمكى داۋو يولىنى بىلىدىغانلار خەلقنى چېچەكلىك بىلەن روڭلاندۇرۇشقا ئەمەس، بەلكى ساددىلىق ۋە ھەقىقىي ھالەتكە يېتەكلەشكە ئۇرۇنغان. خەلقنى باشقۇرۇش تەس بولۇشىنىڭ سەۋەبى - ئۇلارنىڭ چېچەكلىكى كۆپ. چېچەكلىك بىلەن دۆلەتنى باشقۇرۇش - دۆلەتنىڭ يامىنى؛ چېچەكلىكى ئۇسۇلدا باشقۇرۇش - دۆلەتنىڭ بەختى. بۇ چوڭقۇر ھۆرلۈكنى بىلىش - ھەقىقىي گۈزەل پەلسەپە.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
ھەر كۈنى ھەسەنەت ۋە چېچەكلىكتىن يىراق تۇرۇش - ھەقىقىي ھۆرلۈك. ھەرقانداق ھۆكۈمەتچىلىك ياكى سېسىق ئامال خۇسۇسىي ھاياتىمدا مەغلۇبىيەتنى كەلتۈرىدۇ. ھەقىقىي كۈچ چېچەكلىكتىن ئەمەس، بەلكى ساددىلىق ۋە راستچىللىقتىن كېلىدۇ.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر قىزىقارلىق مەسىلىگە يولۇققاندا، سېسىق ھەل قىلىش ئۇسۇلى ئۇرغۇسى كەلگەندە، بۇرسۇپ نەپەس ئېلىپ، تەبىئىي ھەل قاراش يولىنى ئىزدەڭ.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?