Chapter 10
جان-بەدەننىڭ بىرلىكى
Original
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
تەرجىمە
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ پاراغەتتە رۇھ بىلەن تەن بىرلىكى، نەپەس مەدرەيسى، قۇدرەتلىك ھالەت ۋە ھۆرمەتلىك پەزىلەت ھەققىدە سۆزلىنىدۇ. ھەممە ھەرىكەت ۋە تەدبىرنىڭ ئاساسى – تەن بىلەن رۇھنىڭ مۇكەممەل ئۆزلەشتۈرۈشىدۇر. ھەقىقىي ئەخلەت ھۆرمەت بىلەن ياراتقۇچى، بىخۇدە قىلغۇچى، باشقۇرغۇچى، لېكىن ھۆكۈمران ئەمەس.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مېنىڭ ھاياتىمدا بەدەن بىلەن روھنىڭ مۇناسىۋىتى ھامان جىددىي مەسىلە. كۈندە كۆپ ھاللاردا ئۇرغۇپ تۇرىمەن – خىزمەت، مەسۇلىيەت، ئۈمىد. بۇ پاراغەت ماڭا ئەسلەتدۇكى، تىنچلىق ۋە تەڭپۇڭلۇق تېخىمۇ چوڭقۇر بىرلىكتىن كېلىدۇ – بەدەن ۋە روھنىڭ تەڭ نەپەس ئېلىشىدىن. شۇنداقلا ھەرىكەت قىلغاندا مەنپەئەت كۈتمەسلىك، بەخى-سائادەت ئۈمۈد قىلماسلىق كېرەك.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر سائەت ھەممە ئىشلاردىن ۋاز كېچىپ، پەقەت نەپەسىمگە ئەھۋال قىلىپ ئولتۇرۇشقا تەييارلىنىمەن. تەن-روھ بىرلىكىنى ھېس قىلىش ئۈچۈن مەشەقتە نەپەس ئېلىش تېخنىكىسىنى سىناپ كۆرىمەن.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?