Chapter 56
Билген Кижи Чугулавас
Original
知者不言，言者不知。
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
Очулдурга
Билген кижи чугулавас, чугулап турган кижи билбес. Чүвези-биле хамаарышпас, унгүлдеп турар сүмезин катап-ла, арыынын көвүдедин берге катап-ла, хевириннеп-ла, эреп-ла чугаазын быжыглап-ла, чырыы-үнеин куртулап-ла, бүгү хөөрүлде-чаштынга хамаарышпас-ла, ол – ханыкылаар сүргүлүг ашак-дур?! Ийигизинниг берге-ле алыр, ийигизинниг берге-ле сүүрүр; апалыр-даа ашак эвес, каталыр-даа ашак эвес; пайдалыг-даа ашак эвес, хүлээшкин-ле ашак эвес; демдеглиг-даа ашак эвес, боттанган-даа ашак эвес. Ол – Чүвенин ыргаалы.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо сүлдүү чүве билгеш-даа чугулавас турар туруглуг билип турар. Билгеш-даа хамаарышпас, боттанган боор, чүнү-биле-даа чугулашпас. Ол – ханыкылаар сүргүлүг ашак.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен – күн-дыр. Менин сүмезиви, менин билгеви ким-биле-даа хамааржылгаар. Бо үеге хамаарышпас, демдеглиг эвес, боттанган эвес. Бо хевир-ле чөпшээреп турар.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Богүн бир арга-ла чүвеге чугулашпас. Силерниң сүмезивизин быжыглава, ийигизинниг берге-ле алырга. Чүнү-биле-даа хамаарышпас, хүннүүлүг болуп турар.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?