Chapter 1
Чүүл сөзүлээш чуруттадылза
Original
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Очулдурга
Чүүл сөзүлээш чуруттадылза, а чүүл сөзүлээш тургузукчу сүрүк апарза. Ады чуруттадылза, а ады тургузукчу сүрүк апарза. Ады чок аразы үнүп турар чугула. Ады бар аразы бүткеннерниң ачазы. Ооын, аразы чок бүткеннерни бодаары-биле үзүкчүлээр; аразы бар бүткеннерни бодаары-биле чүүл сөзүлээш чуруттаар. Бир эвес каш-ла бир дугаарлар бир-дене катчып келгеннер, а боттары айыы чок апарганнар. Айыы-биле айыы, айыыларның ачызындан үнүп турар бүткеннер.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо хевир чүүл сөзүлээш чуруттаарга, а ол чүүл сөзүлээш тургузукчу апарза. Боттуг ады-биле бүткеннерни адаарга, а ол ады чок апарза. Чүүл сөзүлээш бар чоктан тып чыдар, а чыдардан тып бар апарза.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Ыдыктыг бодалдарымче эгелээш: чүүл сөзүлээшни бодаарда, чуруттаарда хамаарылга. Амырас-сыырларны бодаарда, боттуг ады биле чүвелерни хамаарылга.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүн хүн бооваада чүүл сөзүлээш чуруттаарда хамаарылга кылдыр бодаар мен. Адамнар-биле катташканда, боттуг ады-биле чүвелерни хамаарылга.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?