Chapter 55

Артык Дыылдыглыг Турар

赤子 含德 和 精

Original

含德之厚，比于赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
未知牝牡之合而朘作，精之至也。终日号而不嗄，和之至也。
知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使气曰强。物壮则老，谓之不道，不道早已。

Очулдурга

Чаагайнып турар артык дыылдыглыг кижи апарга, өлүткен чечен уятпас, чажырган катап кавайбас, ховулуг амытаннар катап албас, куйтуг кежи катап тутпас. Сөөлгени берги, сураг уян-даа болгаш туткаш хүнүк. Үре-түүкүнүн холбашкан чугаазын билбес-те, карааска көөнү бээр, боттарынын бүзүрээниниң күүсеткени-дир. Дааскы-бүгү даанып, дыка чугулавас, хүннүүлүг эдиргеш, ийигизинниг долган. Чугуларны билгеш чугуларны билип болур. Чугуларны билгеш арынныг болур. Өмүрүңе пайда болза – хүлээшкин, хүлээшкин-ле сүүрүк болур. Күүсеп күүскээн – хөгжүп турарлар эрте бир бүткен, дилеп калганын билбейн, ол – Чүвениң аялга-дур?!

Уран-чечен Бодангыр

Бо эртем чүнү дугайында?

Артык дыылдыглыг кижи – чагайнып турар уругга чедир. Ол амытаннарнын айгадашпас, ховулуг катап албас, бүгү чедип келгеш үймээн-медээннерден хамааржылгаар. Бо хевир-ле наянныы берге маадырлыглыг апалар.

Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?

Мен – карачааннам, менин бойум дыка чагай болур. Үрүүм үеримде бүгү чугаа-амытырал уруг-даа берге маадырлыг апалар. Үндезинимче хамаарышкан дыка чугула эвес, а хеле уян, чүнү-биле-даа чугулашпас, хүннүүлүг болуп турар.

Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?

Богүн сыргак эвес-ле берге. Силерниң бойунузга хамаарышпас, амытаннарнын айгадашпас дыка чагай болганын көөнү боор. Чүнү-биле-даа чугулашпас, дүжүп калбас, хүннүүлүг чоруур.

Холбашкан Эртемнер

10 Хөөкей-даавыс бирге тураш, а каш-биле катап кадаш 28 Күүс-биле калганы bilген болгаш чараш кылганы 30 Түрлүп ажыглап, хүндүлгени туттунуп алыр 50 Өнүу-Өлүү 52 Чүвелгеге Тывырал бар

Менің Бодангырым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →