Chapter 49
Ат-оолдуң хамааты чок хүлээлгези
Original
圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
Очулдурга
Ат-оолдуң хамааты чок хүлээлгези бар. Ол хүлээлгезинден улустуң хүлээлгезинден өзеп турар. Үзүүлге-биле үзүүлгелап тур мен; үзүүлге-билээн чоктарга-даа үзүүлге-биле үзүүлгелап тур мен — ол чүвкемче уткалыг үзүүлге. Чүннүг-биле чүннүглэп тур мен; чүннүг-билээн чоктарга-даа чүннүглэп тур мен — ол чүвкемче уткалыг чүннүг. Ат-оол дүрүмде турарда, найыралдыг демдектеп, дүрүмдүң хүлээлгезин каттыштыраш, аян-ходын бүдүжер. Улус бүгү хүзүүлдеп-биле анаалап, кулак-биле дыңнап чоруур. Ат-оол анаа херээнге чугаа чок бооп караштыр.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо ады бирги кыйгыс ады аңгы-аңгы күлээшкиннер чок, улус кыйгыс чемзейненип турар. Үзүүлгевисхээ-биле чүве үзүүлге-биле үзүүлгелап, чүннүгтүвээ-биле чүве чүннүглэп турар болза, бистиң үзүүлгевис-биле чүннүгвис-биле боттарывысты кайгалатпас.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен сөстүттүң аайы-биле эtrinip, кижилерниң чугааларын дыңнаарындан чедир, оларның кыйгыс чемзейненип турарылгазын сагыштап, боттамның кыйгыс сүзүлдезин кемнеп шыдаарылгамны.</li>
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгү кижи-биле найырал-биле чырлаж, бирги хүлээлге-билээн чоктарга-даа чончуп кадаа, азыраар күүсеттиг ажыл-адыглыг болуп кал.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?