Chapter 45
Улуг эрге дүрүүн эвес төрүттүнген
Original
大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
Очулдурга
Улуг эрге дүрүүн эвес төрүттүнген, оостин ажылдавазы түктүгүлүг эвес. Улуг толуп турар дүрүүн эвес, оостин ажылдавазы түктүгүлүг эвес.
Улуг кадык дүрүүн эвес, улуг чылбыр дүрүүн эвес, улуг чырык дүрүүн эвес.
Шиглээн хойду үстүп турар, быдап турар чырыкты. Тынып, билгир боор — дүнненин каа хевирлизи.
Улуг кадык дүрүүн эвес, улуг чылбыр дүрүүн эвес, улуг чырык дүрүүн эвес.
Шиглээн хойду үстүп турар, быдап турар чырыкты. Тынып, билгир боор — дүнненин каа хевирлизи.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо аялга чыннын бүткен хевирлери бистин санап турарывыстын кажаа турганын айтыр. Улуг эрге дүрүүн эвес, улуг толуп турар дүрүүн эвес төрүттүнген.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен бүзүрлээнимниң чын хевирилдин бээрге, ону билдин. Чырык түктүгүлүг хевирлиг, дыка сактып турар эвес.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бо гүнден эрте үнге, сен бүткен хевирлиг болгаш чыннын аайы-биле ажылдаар мен. Тынып турар, köп санап турар эвес, билгир болгай мен.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?