Chapter 64
Te Mea Moe, He Ma'a te Haumaru
Original
其安易持，其未兆易谋，其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
Fāʻaohipahia
Te mea moe, he ma'a te haumaru; te mea 'aore i 'ite, he māhani te mātau; te mea 'a'a roa, he māhani te 'āpai; te mea 'ī māhani, he māhani te 'ahuru.
E ha'a i te mea 'aore i a'a; e ha'apa'i i te haihai 'aore i toe 'ite.
Te rākau e 'āriu i te ta'ata, e a'a mai i te pe'ape'a 'ī; te 'ā'opae 'ahuru ma'o, e a'a mai i te one pūpū; te 'ara 'tāpuna 'ahuru, e a'a mai i te va'a 'o te ta'ata.
Te ta'ata e ha'a 'ia, e pohe; te ta'ata e 'āpi 'ia, e he'e. No reira, te 'enata 'aore e ha'a, 'aore e pohe; 'aore e 'āpi, 'aore e he'e.
Te ta'ata tia'i ho'i, e 'ahoho e pohe i te pūpū. E mātau i te 'āpī 'o te hope, e 'aore e pohe i te 'āpī.
No reira, te 'enata 'āpi i te mea 'aore e 'āpi, 'aore e 'ākaokao i te mea pūpū mau; e 'āpi i te mea 'aore e 'āpi, e fa'ahou i te 'āpī 'aore i ha'a. E ha'a noa iā 'oe i te ha'a a te mau mea, 'aore e toe ha'a.
E ha'a i te mea 'aore i a'a; e ha'apa'i i te haihai 'aore i toe 'ite.
Te rākau e 'āriu i te ta'ata, e a'a mai i te pe'ape'a 'ī; te 'ā'opae 'ahuru ma'o, e a'a mai i te one pūpū; te 'ara 'tāpuna 'ahuru, e a'a mai i te va'a 'o te ta'ata.
Te ta'ata e ha'a 'ia, e pohe; te ta'ata e 'āpi 'ia, e he'e. No reira, te 'enata 'aore e ha'a, 'aore e pohe; 'aore e 'āpi, 'aore e he'e.
Te ta'ata tia'i ho'i, e 'ahoho e pohe i te pūpū. E mātau i te 'āpī 'o te hope, e 'aore e pohe i te 'āpī.
No reira, te 'enata 'āpi i te mea 'aore e 'āpi, 'aore e 'ākaokao i te mea pūpū mau; e 'āpi i te mea 'aore e 'āpi, e fa'ahou i te 'āpī 'aore i ha'a. E ha'a noa iā 'oe i te ha'a a te mau mea, 'aore e toe ha'a.
Manaʻo Hohonu
Nā ʻāʻahito Tutahi
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?