Chapter 1
Te Tao e Taea te Reo
Original
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Fāʻaohipahia
Manaʻo Hohonu
E aha tēia ʻāʻahito?
Teie auahi e faitauhia, e aore oia i te mea tumu roa. I teie ao, te i'oa e horoahia, e aore oia i te i'oa mau. Te aore, te mea e aore i i'oa, oia te faarooa o te ra'i ma te fenua. Te i'oa, oia te metua o te mau mea taaato. I te aore e hi'o, e faarooahia te hi'o taaato. I te au e hi'o, e haamaramaramaahia te mau metua.
E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?
I teie mau, e haamaui noa a'u i te haapiiraa o te reo ma te hi'o. E hi'o noa te reo, aore raa e tapura. Inaha, te aore e hi'o, e haapiiraa to'u i te mea e aore i haapiihia. Te hi'o o te au, e mau iho ra i te faarooa. No reira, e aore a'u e tiaki i te i'oa no te mea e haamaui noa iho to'u i te taa.
E aha tāʻu e rave i tēia mahana?
I teie mahana, e tauturu a'u i te tahi taata e hi'o noa i te ao, aore raa e haapii i te mau mea. E aore e noho ia'u i te tahi mau mea e faarooa, eiaha raa e hi'o i te mau mea e aore i i'oa. E hi'o a'u i te mau hi'o o te huru taaato, e tiai i te hi'o o te mau mea e haapiihia.
Nā ʻāʻahito Tutahi
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?