Chapter 54
Якшəмбелəр Суырма
Башлангыч
善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Тәрҗемə
Якшəмбелəр суырма, тамырыннан өзə алмыйсың; якшəмбелəр тотучы, ташларга almaссың — нəсел аны həрвакыт карар.
Гəүдə белəн тəрбиялəсəң — намысың чын була; гаилə белəн тəрбиялəсəң — намысың артык була; авыл белəн тəрбиялəсəң — намысың үсə; ил белəн тəрбиялəсəň — намысың мул була; бөтен дөнья белəн тəрбиялəсəň — намысың һәркемгə тарала.
Шуна күрə гəүдə белəн гəүдəне карарсың, гаилə белəн гаилəне, авыл белəн авылны, ил белəн илне, дөнья белəн дөньяны. Мин ничек бөтен дөньяны белəм? Ошбу юл белəн.
Гəүдə белəн тəрбиялəсəң — намысың чын була; гаилə белəн тəрбиялəсəң — намысың артык була; авыл белəн тəрбиялəсəң — намысың үсə; ил белəн тəрбиялəсəň — намысың мул була; бөтен дөнья белəн тəрбиялəсəň — намысың һәркемгə тарала.
Шуна күрə гəүдə белəн гəүдəне карарсың, гаилə белəн гаилəне, авыл белəн авылны, ил белəн илне, дөнья белəн дөньяны. Мин ничек бөтен дөньяны белəм? Ошбу юл белəн.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу бүлек тəрбиялəү көче турында. Шəхесне тəрбиялəсəň — намыс чын була; гаилəне тəрбиялəсəň — мул; илне тəрбиялəсəň — бөтен дөньяга тарала. Намыс зурлардан башлана.
Бу миңа ничек кагыла?
Минем тормышымда тəрбиялəүнең көче зур. Үз-үземне тəрбиялəсəм, гаилəмə яхшы йогынты ясармын. həрбер эш башлангычтан башлана.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүтен бер яхшы гадəт салырмын — иртəн торып, тыныч утырып, көнне планлаштырырмын. Шуны көн саен кабатлармын — нəтилəр бик тиз күренер.
Бәйле бүлекләр
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?