Chapter 48

Ku dyondza ku ya emahlweni

为学 为道 无为 损

Original

为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。

Ku Hundzuluxiwa

Loko wa dyondza, u tiva hi ndlela yo tala; loko wa teka Tao, u tiva hi ndlela yo tshika. Ku tiva ku ya emahlweni ka ku tshika, ku tshika naswona ku tshika, kufika la u nga endliki. Loko u nga endliki, a ku na xilo lexi u nga nga si endlela. Ku teka tiko hi ndlela yo va emuya, naswona loko ku na xilo lexi u nga nga si xi endlela, a xi faneli ku teka tiko.

Ku Xiya ka Ndzulu

Sigava lexi xi vulavula hi yini?

Chapter leyi yi hlamusela leswaku loko wa dyondza, u tiva hi ndlela yo tala. Kambe loko wa teka Tao, u tiva hi ndlela yo tshika. U fanela ku tshika kufika la u nga endliki. Loko u nga endliki, a ku na xilo lexi u nga nga si endlela. Munhu loyi a angarhaka u teka tiko hi ndlela yo va emuya.

Xi hambana njani na mina?

Hinkwaswo xeach xi mi ndzhilela eka ku tiva leswaku ku dyondza ku ya emahlweni a ku na kunge xa. Swilo leswi mi dyondzaka swi ya emahlweni, kambe mi fanela ku tiva leswaku a swi nga faneli ku va swi tshika. Loko mi teka Tao, mi fanela ku tiva leswaku a mi faneli ku endla.

Ndzi fanele ku endla yini namuntlha?

Mi fanela mi susa swilo leswi mi nga swi dyondzaka hi ndlela yo tala. Mi fanela ku tiva leswaku ku dyondza a ku faneli ku va xilo xo tshika. Loko mi teka Tao, mi fanela ku tiva leswaku a mi faneli ku endla naswona mi fanela ku va emuya.

Swigava Leswi Fambelanaka

19 U Sila Ku Hlaya ni Ku Hlweka Kuendlankulu 20 U Sila Ku Hlaya Hiendlankulu Yi endlela Ku va ni Xihundla 37 Mavongo ya Khwara ya Vuhegirha 47 U nga yi emnyangweni

Ku Xiya Kwangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →