Bölüm 15
Kadim Bilgeler
Orijinal
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
Çeviri
Kadim bilgeler ince, derin ve gizemliydi; anlaşılmaları imkânsızdı. Anlaşılamaz oldukları için, onları ancak şöyle tarif edebilirim: Tedbirli, kışın bir nehri geçer gibi; ihtiyatlı, çevresindekilerden korkar gibi; saygılı, bir misafir gibi; yumuşak, eriyen buz gibi; sade, işlenmemiş tahta gibi; engin, bir vadi gibi; karışık, bulanık su gibi. Kim durup bulanıklığın yavaşça berraklaşmasını bekleyebilir? Kim hareketsizlikte yavaşça hayatı canlandırabilir? Bu yolu koruyan, dolu olmayı istemez. İşte bu yüzden, dolu olmayı istemeyerek, eskiyi terk edip yenilenir.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Bu bölüm, kadim bilgelerin niteliklerini betimler: tedbir, ihtiyat, saygı, yumuşaklık, sadelik, enginlik ve bulanıklık. Bu özellikler, Tao’ya uyum sağlamanın ve sürekli yenilenmenin anahtarıdır.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Hayatın karmaşasında, bilgelerin bu niteliklerini kendime rehber edinebilirim. Özellikle belirsizlik anlarında, tedbirli ve sade olmak, iç huzurumu korumama yardımcı olur.
Bugün ne yapmalıyım?
Bugün, bir sorunla karşılaştığımda, hemen tepki vermek yerine, bir an durup tedbirli ve sakin bir şekilde düşüneceğim.
İlgili Bölümler
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?