Chapter 75

KO E MOUKA 'O E KAINGA

民之饥,以其上食税之多,是以饥。民之难治,以其上之有为,是以难治。民之轻死,以其上求生之厚,是以轻死。
夫唯无以生为者,是贤于贵生。
Ko e mouka 'a e kāingá ne hoko koe'uhí 'o e fakaaú ne kai 'aupito 'i he taxé, pea ko ia 'a e mouka. 'Oku hāohā 'a e kāingá ke fai hoko koe'uhí 'o e fakaaú ne fai ha me'a lahi 'o 'uhinga lahi, pea ko ia 'a e hāohā. 'Oku māliei 'a e kāingá 'i he mate koe'uhí 'o e fakaaú ne 'o lelei 'a e nofo 'a e mo'ui, pea ko ia 'a e māliei 'i he mate. Ko e tangata 'e ta'emá ne 'ikai fai 'a e nofo 'a e mo'ui ko e me'a fakasilapa 'i he kāingá ta'emá ne fai 'a e mo'ui ko e me'a lahi.

Fakakaukau Loloto

Ko e hā ʻa e vahe ni?

'Oku fakahā 'e he tau 'a e ta'u ni 'a e 'uhinga 'o e mouka 'a e kāingá, 'a ia 'oku hoko koe'uhí 'o e taxé lahi 'a e kau pule. 'Oku 'uhinga 'a e hāohā 'a e kāingá 'i he ngāue lahi 'a e kau pule. 'Oku fakahā pe 'oku 'uhinga 'a e māliei 'a e kāingá 'i he mate koe'uhí 'o e ngāue faka'osi 'a e kau pule 'o a'u ki he ngāue 'o e mo'ui.

ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?

'Oku fakamanatu ki hoku lau 'e he tau 'a e ta'u ni 'a e mo'ui fakasōsiale 'oku hāohā 'i he taimi ni, pea 'oku tau ma'u 'a e fakapapau mo e mamata ki he mo'ui faka' экономика. 'Oku hāohā 'a e kāingá 'i he polosekā mo e ngāue 'a e kau pule. 'Oku fakamanatu mai ki hoku 'e he tau 'a e ta'u ni 'o fili ha me'a kuo lahi 'a e kau pule, koe'uhí 'e lava 'o faka'auha 'a e mo'ui.

Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?

'I he ta'u ni, 'e u ako ki he tangata 'e taha 'o e me'a 'e ua ki he me'a lahi 'o e ngāue fakapolosekā 'a e pule'anga. 'E u fakamanatu 'o fakakaukau 'i he 'uhinga 'o e mo'ui 'a e kāingá 'i he fai ha me'a lahi 'i hoku felendomui fakakāinga.

Ngaahi Vahe Fekauʻaki

Hoku Fakakaukau

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →