Chapter 56

Ko e Toketa'e Toko Lahi

不言 玄同 和光同尘

Original

知者不言，言者不知。
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。

Liliu

'Oku 'ikai ke lamate 'a e toketae lōloa, ka 'oku lamate 'a e kakaunga lōloa. 'Oku tapu 'a e fuka mo e ngāue, 'o fakalahi ange 'a e hala. 'Oku fakamo'ui 'a e sino 'i he tauhi 'o e Lao, 'o 'ikai ke fie ngāue lahi ange. 'Oku ta'e'i 'a e sino 'i he 'uhila, ka 'oku 'uhila 'a e mo'ui kotoa. 'Oku toe langa hake 'a e sino 'o e tangata, 'o fakamo'ui 'i he Lao. 'Oku 'uhila 'a e mo'ui 'i he fonua mo e me'a kotoa 'o hangē ko ha sino 'oku mole 'a hono fonua.

Fakakaukau Loloto

Ko e hā ʻa e vahe ni?

'Oku pehe 'e he Lao 'a e hangē 'oku ou ta'e'i 'a e Lao 'i hoku sino kotoa. 'Oku ou 'ilo 'a e Lao mo e sino kotoa, 'o 'ikai ke fie 'uhila ange. 'Oku ou tauhi 'a e Lao 'o hangē ko ha sino 'oku mole 'a hono fonua, ka 'oku 'uhila mo 'a e mo'ui. 'Oku faka'ofo'ofa 'a e Lao 'i he sino kotoa.

ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?

'Oku ou faka'ofo'ofa 'i he Lao 'o e sino. 'Oku ou ako ki he tauhi 'o e Lao mo e sino kotoa. 'Oku ou fiefia 'i he Lao 'o e sino, 'o 'ikai ke fie 'uhila ange. 'Oku ou ako ki he fiefia 'o e Lao 'i hoku sino.

Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?

'I he 'aho ni, 'e ou fie kumi ki ha me'a 'e faka'ofo'ofa ai 'a e sino. 'E ou 'ilo 'a e Lao mo e sino kotoa. 'E ou fiefia mo 'i hoku Lao, 'o 'ikai ke fie 'uhila ange.

Ngaahi Vahe Fekauʻaki

4 'E Tahuni 'a e Lao 43 Ko e Me'a Fiefia Tahā 'i Mamani 52 Kuo 'I ai 'a e Kamataanga 'o Mamani

Hoku Fakakaukau

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →