Chapter 5
Gökdünýä we Ýerdünýä Merhemetsiz
Original
天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
Terjime
Gökdünýä bilen ýerdünýä merhemetsiz, olar ähli zatlary saman iti ýaly görýärler. Bilge bilen-de şeýle, olar halky saman iti ýaly görýärler. Gök bilen ýeriň arasynda ol ýaly kisyksan bolup dur, mesxara ýaly. Boş bolup, emma hiç haçan gutulmaýar, hereket etsek, has köp döküp çykýar. Köp söz köpbet tükelenýär, yzygider bäşdäk saklamak has oňat.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap gökdünýäniň we ýerdünýäniň ähli zatlara deň garaýandygyyny, hiç kime ýörite merhemet bildirmediklerini aýdýar. Şeýle hem, olar birxil kisyk ýaly, boş bolup, emma hiç haçan gutulmaýar we has köp berýär.
Bu maňa nähili degişli?
Bu bap maňa ähli adamlara deň garaýandygymy ýatladýar. Men hem öz maşgalamda, işde we jemgyýetde ähli adamlara birxil garamaly. Bu meniň özümi has azýüklanmazlygym we has açyk bolmazlygam üçin oňat.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün siz bilen gänä bolan bir adama deň derejede pähim bilen garaň. Ol ýigrimi ellik ýa-da arkadaş bolsun, jübiňize garamazdan, her birine bir dilde gülümseýiň.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?