Chapter 45
Uly ösüş ýalňyşlar ýaly
Original
大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
Terjime
Uly ösüş ýalňyşlar ýaly bolup görünýär, Emma onuň peýdasy bitip bitmedi. Uly dolylyk boşluk ýaly bolup görünýär, Emma onuň peýdasy gutarmany. Uly dogrylyk egrilik ýaly bolup görünýär. Uly ussatlyk ýalňyşlyk ýaly bolup görünýär. Uly çynlaýyn söz ýumşaklyk ýaly bolup görünýär. Şişek külükden howpuwa ýeňýär; ýylylygy ýumşaklyk ýeňýär. Asudalyk we dynç alyş dünýäniň düzgünidir.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap iň uly baýatlygyň kemşillik ýaly görnüp bilýändigini aýdýar. Doly ösüş, dogrylyk, ussatlyk we çyn söz — olaryň hemmesi ýumşaklyk we merdanelik bilen doly. Haýallyk howpuwa ýeňýär, asudalyk ýylylygy ýeňýär.
Bu maňa nähili degişli?
Köp wagtlar kemşil bolmakdan, ýalňyşlar ýaly görünmekden howp çekýärin. Emma bu bap iň uly baýatlygyň ýalňyşlar ýaly görnüp bilýändigini, ýumşaklyk we asudalygyň iň güýçli olduğuny öwredýär.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün bir zady öz islegim ýaly däl, ýumşak we merdane tarapdan etmäge synanyşaryn. Asudalygy saqlap, içki dynç alyşy taparyn.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?