Chapter 44
Şan-şöhlat ýa-da beden
Original
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Terjime
Şan-şöhlat bilen beden arasynda haýsysy daha gowy? Beden bilen baýlyk arasynda haýsy gymmatly? Peýda almak bilen ýitirmek arasynda haýsysy has ýaman? Şonuň üçin iýrisi söýgi köp harpalaýar, köp ýygnamak uly ýitirişe eltýär. Kanagat bilen yashasaň, ökunde bolmazsýň; çäk bilseň, howpuwa düs gelmersiň. Şonuşuna bagtly ömür bolýar.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap şan-şöhlatyň, baýlygyň we peýdanyň gerçek gymmatyny soramak bilen başlaýar. Jähten görnüşli bolmak uly çykymaga, köp ýygnamak uly ýitirişe eltýär. Kanagat we çäk bilmek iň ajaýyp himiýatdyr.
Bu maňa nähili degişli?
Köp wagtlar başgalardan has köp isleýärin — has köp zatlar, has köp tanlylyk. Bu bap maňa mysmanlygyň gadyrsyzdygyny ýatladýar. Bedeniň saglygy, kanagat bilen durmuş — şular gymmatly.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün bir şeyi kanagat bilen kabul etmegi öwrenerin. Köp islemekden däl, bar bolany bilen razy bolmakdan howpançalygy taparyn.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?