Chapter 36

Ýuwaşlyk Güýçlülikden Üstün

微明 柔弱 刚强 阴阳

Original

将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

Terjime

Gysgarmak isleýän zat ilki bilen giňelýär. Horun etmek isleýän zat ilki bilen güýçlenýär. Düşürmek isleýän zat ilki bilen ýokarlanýär. Almak isleýän zat ilki bilen berýär. Bular «ýuwaş açyklyk» diýilýär. Ýuwaş we horun zatlar güýçli we berk zatlary ýeňýär. Balyk çuňlugyň suwundan çykyp bilmez. Döwletiň gizlinlyk bolmaly zatlaryny başgalara görkezmek bolmaz.

Çuňňur oýlanma

Bu bap näme hakda?

Bu bap Teşwişmeýän kanunyny (karşylyklylyk) aýdyňlaşdyrýar: güýçli bolmak üçin ilki hor bolmak, uly bolmak üçin ilki kiçi bolmak, almak üçin ilki bermek gerek. Bu çynlakaý ýuwaşlygyň we kiçijikligiň iň soňunda güýje öwrülýändigini görkezýär.

Bu maňa nähili degişli?

Bu bap meni her haýsy ýagdaýda garşylyk etmekden däne, özümüni ýuwaş tutmaklyga we wagtyna sabyr etmeklige ündelýär. «Balyk çuňlugyň suwundan çykyp bilmez» diýen setir meni bellidir: öz güýjümi gizlin tutmak, başgalara görkezmemek hem esasy akyl öwrenişdir.

Şu gün näme etmeli?

Bugün hiç haýsy bir bolup durmuşymda «güýjümi» görkezmekden çekinip, ýuwaş bolup, sabyrly bolup, zähmet çekip, öz işimi ýuwaşlyk bilen ýerine ýetirerin.

Degişli baplar

22 Eğrilik rowaýar, kemlik baýlyk getirýär 28 Güýjüni bilip, maýylygy saklamak 43 Dünýäde iň ýumşak 78 Suw — Iň Ýumşak we Iň Güýçli

Meniň oýlanmam

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →