Chapter 34

Uly Ýol

大道 不为主 不自为大

Original

大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。

Terjime

Uly ýol ýaýbaňňa akyp barýar, ol çeppe hem sagdap hereket edip bilýär. Ähli zatlar ol birleşip ýaşaýarlar, emma ol hiç haýsy zat bilen-de duşuşyp gaýtarmaz. Ol işini tamamlar, emma özüniň hukugyny talap etmez. Ähli zatlary iýmitlendirýär, Emma özünde hakymlyk etmeýär. Hiç haýsydyr bir islegi ýok, şonuň üçin ony «kiçi» diýip atlandyrmak bolar. Ähli zatlar ona gaýdyp gelýär, Emma olaryň üstünde hakym bolmaýar, şonuň üçin ony «uly» diýip atlandyrmak bolar. Ol öz-özüni uly görmäniniň sayesinde, şonuň üçin uly bolup bilýär.

Çuňňur oýlanma

Bu bap näme hakda?

Bu bap Uly Ýolyň (Tao) bütin dünýäni ýuwaşlyk bilen doly durmuşa geçirýändigini aýdyňlaşdyrýar. Ol ýüze çykyp görünmeýär, emma ähli zatlaryň esasynylygyny döredýär we olary terbiýeleýär. Ol hiç haýsy zada hakymlyk etmeýär, hiç haýsydyr bir zat üçin özüni ileri tutmaýar.

Bu maňa nähili degişli?

Şu bap meni özümiň uly görmekden cekkänimde, günäkär bolmakdan, başgalaryň üstünde hakymlyk etjekdigimden, tebigatyň we jemgyýetiň özi akyp barýan ýoluna hormat bilen garaganymda ruhlandyrýar. Ol meni bellidir: iň uly zatlar iň ýuwaş bolup, iň uly bolmak üçin özüni uly görmän däldir.

Şu gün näme etmeli?

Bugün özümi-de, başgalaryny-da günäkärmän, işimiň netijesini başga birine bermän, iň ýuwaş we çakylyksyz bolmak üçin synanyşaryn.

Degişli baplar

2 Ähli dünýä gözelliği bilýär 8 Iň Beýik Beýiklik Suw Ýaly 32 Dogry ýol hiç haçan atlanmadyk 51 Ýol olary dogryşdyrýar

Meniň oýlanmam

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →