Фасл 75

Одамон танқоӣ

饥 税收 无为 贵生

Original

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。

Тарҷума

Одамон танқоӣ мекашанд, зеро роҳбаронон ҳаҷми зиёди андозҳоро истеъмол мекунанд — аз ин рӯ, онҳо озизанд. Одамон ба осонӣ идора намешаванд, зеро роҳбаронон зиёд кор мекунанд — аз ин рӯ, онҳоро идора кардан душвор аст. Одамон ба марг беэътиноӣ ҳаракат мекунанд, зеро роҳбаронон барои ҳаётпайдоии худ чизҳои зиёд истеъмол мекунанд — аз ин рӯ, онҳо ба марг беэътино ҳаракат мекунанд.

Танҳо касе, ки барои ҳаёт чизеро намегиранд, аз касе, ки ба ҳаёт чандон аҳамият медиҳад, беҳтар аст.

Фикруминҷӯии амиқ

Ин боб дар бораи чӣ?

Ин боб нишон медиҳад, ки мушкилиҳои одамон — танқоӣ, идора нашудани онҳо, беэътиноии онҳо ба марг — ҳама аз роҳбарон омадаанд. Андозҳо ба ҳад зиёданд, корҳо ба ҳад зиёданд, нафъоварии роҳбарон ба ҳад зиёд аст. Касе, ки барои ҳаёт чизеро намегирад — ин қобилиятро дорад, ки аз ҳама ин мушкилиҳо берун озод бошад.

Ин чӣ рабте ба ман дорад?

Ман ин бобро хонда, ба тарзи ҳаёти худ нигаристам. Оё ман барои ҳаётпайдоӣ чизҳоро зиёд истеъмол мекунам? Оё ман дар корҳои худ ба ҳад зиёд мешавам? Ин суолҳо бароям дардоваранд, зеро ман меъёри худро дар корҳо баланд нигоҳ медорам.

Имрӯз чӣ кор кунам?

Имрӯз яке аз корҳои худро интихоб кунед ва бипиндед: оё ман ин ҷо барои нафъи худ зиёд кор мекунам? Бароед, бидиҳед. Ва барои хӯроку чизҳо — ягон чизеро кам кунед. Ин бароям душвор хоҳад буд, вале барои осмонии ман муфид хоҳад буд.

Бобҳои марбут

53 Агар ман каме огоҳ бошам 57 Идора кардан бо ростӣ 74 Одамон аз марг наметарсонанд 77 Роҳи Осмон

Мулоҳизаи ман

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Аз Laotzu дар бораи ин фасл пурсед Сӯҳбати пурра →