Chapter 7

வானம் நிலைபெற்றும் பூமி தாங்கியும் இருக்கின்றன

天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。
是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪?故能成其私。
வானம் நிலைபெற்றும் பூமி தாங்கியும் இருக்கின்றன. வானும் பூமியும் நிலைபெற்று நீடிக்கக் காரணம், அவை தங்களுக்காக வாழாமையே ஆகும்; அதனாலேயே அவை முடிவற்ற வாழ்வைப் பெறுகின்றன. அதனால் பேரறிஞர் தம்மைப் பின்னே வைத்தாலும் முன்னே நிற்கிறார்; தம்மை வெளியே வைத்தாலும் தமது உடல் காக்கப்படுகிறது. தமக்கு நியாயமற்றவராய் இராத்தலினால்தானோ, தமது சொந்த நன்மையை முடித்துக் கொள்கிறார்?

ஆழமான சிந்தனை

இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?

வானும் பூமியும் தமக்காக வாழாமல், அனைத்தையும் பேணிப் பெருக்குவதால் நிலைபெற்று இருக்கின்றன. அறியாமையும் ஆசையுமே துன்பத்திற்குக் காரணம்; அகங்காரம் தானை அழிக்கிறது. பேரறிஞர் தம்மை மறந்து மற்றவர்களுக்கு சேவை செய்யும்போது, தானாகவே முன்னுக்கு வருகிறார்.

இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?

நான் பல நேரங்களில் திடீர் அடையாளத்தையோ, புகழையோ, ஆதிக்கத்தையோ விரும்புகிறேன். ஆனால் இந்த அதிகாரம், செல்வம், புகழ் ஆகியவற்றைத் தேடும்போது, உள்ளே வேதனையும் கவலையும் பெருகுகின்றன. பேரறிஞரின் பாதையைப் பின்பற்றினால், தற்கொடை மூலம் உண்மையான மகிழ்ச்சியைக் காண முடியும்.

இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

இன்று ஒரு காரியத்தைத் தன்னந்தனியாகச் செய்யாமல், யாராவது ஒரு நபருக்கு உதவுவதாகக் கொள்வேன். அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லமாட்டேன்; என் மனம் அதைப் பற்றி அறிந்திருப்பதே போதும்.

தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்

என் சிந்தனை

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →