Chapter 40
திரும்புவதே தாவின் இயக்கம்
Original
反者道之动,弱者道之用。天下万物生于有,有生于无。
மொழிபெயர்ப்பு
திரும்பிச் செல்வதே தாவின் இயக்கம்,
வலிமையற்றிருப்பதே தாவின் பயன்பாடு.
உலகின் எல்லா உயிர்களும் இருப்பினின்றே பிறக்கின்றன,
இருப்பு இல்லாமையினின்றே பிறக்கிறது.
வலிமையற்றிருப்பதே தாவின் பயன்பாடு.
உலகின் எல்லா உயிர்களும் இருப்பினின்றே பிறக்கின்றன,
இருப்பு இல்லாமையினின்றே பிறக்கிறது.
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
தாயும் உலகும் எப்போதும் திரும்பிச் செல்கின்றன. பலம் கொண்டவர்கள் தாழ்வதையும், பலவீனமானவர்கள் உயர்வதையும் நாம் காண்கிறோம். இது தாவின் இயக்கம். உண்மையில், எல்லாம் முதலில் இல்லாததிலிருந்தே வந்தது; இந்த இல்லாததே எல்லாவற்றின் தாய் ஆகும்.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
என் வாழ்வில் நான் போராடும் போதெல்லாம், உண்மையில் அந்த போராட்டமே முன்னேற்றத்திற்கான வழி என்பதைப் புரிந்து கொள்கிறேன். இன்று பலவீனமாக உணர்ந்தாலும், அது தாவின் பாதையில் செல்வதாகும்.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று ஏதாவது ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில், போராடாமல், உள்ளே பாயும் தண்ணீரைப் போல் சுருக்கமாக மாற்றிக் கொள்கிறேன்.
தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?