Chapter 23
மவுனம் இயற்கையின் பேச்சு
Original
故从事于道者,道者同于道,德者同于德,失者同于失。同于道者,道亦乐得之;同于德者,德亦乐得之;同于失者,失亦乐得之。信不足焉,有不信焉。
மொழிபெயர்ப்பு
ஆதலால் புயல் ஒரு காலையும் நீடிக்காது,
கடும் மழை ஒரு நாளும் நீடிக்காது.
இதை யார் உருவாக்குகிறார்? வானமும் பூமியும்.
வானமும் பூமியும் கூட
நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது,
மனிதர்களைப் பற்றி என்ன சொல்வது?
ஆதலால் தர்மத்தில் ஈடுபடுபவர்
தர்மத்தோடு இணையும்,
நற்பண்புகளில் ஈடுபடுபவர்
நற்பண்புகளோடு இணையும்,
இழந்தவர் இழப்போடு இணையும்.
தர்மத்தோடு இணைந்தவரிடம்
தர்மம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்;
நற்பண்புகளோடு இணைந்தவரிடம்
நற்பண்புகள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்;
இழப்போடு இணைந்தவரிடம்
இழப்பு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
நம்பிக்கை போதாதபோது,
நம்பிக்கையின்மை ஏற்படும்.
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இயற்கையின் பேச்சு மவுனம் — அதிகமாகப் பேசுவது இயற்கையல்ல. புயலும் கடும் மழையும் தாக்கினாலும், அவை நீண்ட நேரம் நீடிக்காது. இது மனிதனின் பேச்சுக்கும் பொருந்தும். யார் தர்மத்தோடு இணைகிறாரோ, அவருக்கு தர்மம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். யார் நற்பண்புகளோடு இணைகிறாரோ, அவருக்கு நற்பண்புகள் பலன் தரும். நம்பிக்கை இல்லையென்றால், நம்பாமையும் வரும்.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
நான் அடிக்கடி வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுகிறேன், என் கருத்துக்களைத் திணிக்கிறேன், மற்றவர்களை убедить செய்ய முயற்சி செய்கிறேன். ஆனால் புயல் போல் அதிக பேச்சு நீடிக்காது. அமைதியாக இருத்தல், தர்மத்தோடு இணைந்திருத்தல் ஆகியவை என் வாழ்க்கையில் உண்மையான மாற்றத்தைக் கொண்டு வரும்.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று அதிகமாகப் பேச்சுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும். பதற்றம் ஏற்படும்போதும், மற்றவர்களுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடும்போதும், ஐந்து நிமிடங்கள் பொறுத்திருந்து, பிறகு பதில் சொல்ல வேண்டும்.
தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?