Rozdział 34
Wielgŏ Drōga płynie wszyńdzie
Oryginal
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。
以其终不自为大，故能成其大。
Translacijŏ
Wielgŏ Drōga rozlyno sie, może iść na lewo i na prŏwo. Wšyskie rzeczy od nij zolŏżōm życie, a ńy odmŏwio. Szczegōły dokonuje, a ńy sie chwali. Żywi wšyske rzeczy, a ńy je kŏruje. Bez pragniy, možno je nazwać małym. Wšyske rzeczy do nij przilōngōm, a ńy je kŏruje. Možna je nazwać wielgim. Aze sie w kōńcu ńy czyni wielgim, prŏwdziwie wielgim sie stŏwo.
Gyboko rozważanje
O czym je tyn rozdział?
Drōga je jak woda – płynie bez wysiłku, karmi wszyńdzie, a ńy szukŏ ôstrzodkōw. Je wielgŏ, bo ńy próbuje być wielgŏ. Daje życie wszyńskimu, co jest, a pozostŏwo sie w tle.
Jak to sōm naniesiy?
W życiu czynym wjelkie rzeczy: budujã karierã, relacyje, plany. Czasym zapominŏm, że nŏjsilniyśe działanie to to, co przychodzi naturalnie, bez parcia. Drōga uczy mnie, że ńy muszã być na przōd, cobym była ważnŏ.
Co mušō dziś zrobić?
Dzisiaj zrob coś z łatwościōm – bez parcia, bez ôczekiwan. Potōcz sie z tym, co je, zamiast to ôbśladac. Poczuj, jak to jest nie próbować być wielgim.
Powiŏzane rozdzioły
Moja refleksyjŏ
Co ty s tyn rozdoł inspiruje? Jak ty zastosujesz?