Chapter 55

Utajiri wa Dhamira ya Kudumu

赤子 含德 和 精

Original

含德之厚，比于赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
未知牝牡之合而朘作，精之至也。终日号而不嗄，和之至也。
知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使气曰强。物壮则老，谓之不道，不道早已。

Tafsiri

Mwenye dhamira yenye uzito, ni kama mtoto mchanga. Mdudu wa sumu hulamzi, mnyama mwili hushambulia, ndege wa kuangusha hailabu. Mifupa ni dhaifu na misuli ni torretorre, lakini gripu ni imara. Hujui uunganisho wa kiume na kewe, lakini uume unayimka kwa wingi wa utelezi - ndio ushindani wa roho. Akililia siku nzima bila kukonda, ndio ushindani wa utulivu. Kujua utulivu ni kujua kanuni ya kudumu; kujua kanuni ya kudumu ni kujua busara. Kuongezea maisha ni kutabiri kuangushwa; moyo kuongoza pumzi ni nguvu. Vitu vinavyokua vinazeeka - hii inaitwa kukosa msingi wa njia, na kukosa msingi wa njia humalizisha mapema.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inaelezea kwamba yule mwenye wingi wa dhamira anakingia katika hali ya kupendeza kama mtoto mchanga. Mtoto huyu haina hofu, haogopi hatari, na anashikilia nguvu ya kudumu ingawa anaonekana dhaifu. Dhamira yenye kutosha inalingana na utelezi wa asili na ushirika wa moyo.

Inavyonigusa mimi vipi?

Katika maisha yangu, naweza kujifunza kutoka kwa mtoto mchanga - kwa kuwa na undani wa moyo, utulivu, na kutoshambuliwa na mambo ya nje. Mara nyingi ninajikuta nikitafuta kujiimarisha kwa nguvu zaidi, lakini sura hii inanikumbusha kwamba ugumu wa kweli ni katika upole na kujizuia.

Nifanye nini leo?

Leo, nitajaribu kushikilia kitu kidogo kwa mikono yangu kama mtoto mchanga anavyeshikilia, na kujiachilia kwa utulivu bila kujizuia. Nitafikiria jinsi ya kuwa na undani zaidi wa moyo badala ya kujionyesha kwa nguvu.

Sura Zinazohusiana

10 Kuunganisha Roho na Mwili 28 Kujua Mwisho wa Nguvu, Kulinda Udhaifu 30 Kumwongoza Mfalme kwa Njia ya Kweli 50 Kuzaliwa na Kuingia Kifo 52 Kwa Nini Kila Kitu Kinaanza

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →