Chapter 4

Dao Ni Kama Nafti Tupu

道 虚空 本源

Original

道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。

Tafsiri

Dao ni tupu tupu, lakini matumizi yake hayapimiki. Ghadhabu! Yu refu kama asili ya vitu vyote. Ikieneza umakisio, ikayumza mizozo, ikaziondoa mwangaza, ikiwa na unyonge kama mchanga. Ilivyokariri, ikionekana kama ishiye, lakini hali ya kudumu. Sikujua ni nani amemzaa, iani kama Kaisari wa mwanzo.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inaeleza kwamba Dao ni tupu na haijajaa, lakini matumizi yake hayana kikomo. Inaeleza jinsi Dao inavyounda kila kitu, ikieneza umakisio, ikiwaondoa mizozo, na kuziondoa tofauti. Dao ni ya zamani sana, ishiye kama isiyoonekana, na haijulikani asili yake.

Inavyonigusa mimi vipi?

Hii sura inanifundisha kuwa katika maisha yangu, sihi kujaza kila nafasi. Mara nyingi ninajaribu kujaza maisha yangu na vitu, madhumuni, na malengo. Lakini Dao inaniongelesha kwamba nguvu iko katika tupu, katika nafasi ambayo tuko tayari kupokea.

Nifanye nini leo?

Leo, nitapumzika kidogo na kujiondoa katika shughuli zangu. Badala ya kujaza kila dakika, nitapeana nafasi ya kimya ili Dao iweze kuingia ndani yangu.

Sura Zinazohusiana

1 Njia Inayoweza Kusemwa Si Njia ya Milele 14 Kuiongopea Hazionekani 21 Mwendo wa Thamani Unafuata Njia 25 Kitu Kilichochanganyika

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →