Chapter 67

Wote Duniani Wanasema Kwamba Nguo Zangu Ni Kubwa Sana

三宝 慈 俭 不敢为天下先

Original

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

Tafsiri

Wote duniani wanasema kwamba Nguo yangu ni kubwa sana, kwa sababu inafanana na hakuna kitu. Ila ni kwa sababu tu ya ukubwa wake, ndivyo inavyofanana na hakuna kitu. Kama ingefanana na kitu chochote, ingekuwa ndogo tena tangu muda mrefu! Mimi nina hazina tatu ambazo ninashika na kuzilinda: ya kwanza ni wingi wa huruma, ya pili ni kiasi cha kujinyima, na ya tatu ni kutokua mbele ya wengine duniani. Kwa sababu ya huruma, ninaweza kuwa na moyo wa dhati; kwa sababu ya kujinyima, ninaweza kupanua wema wangu; kwa sababu ya kutokua mbele ya wengine, ninaweza kujenga vitu vilivyokamilika. Lakini sasa ikiwa mtu ataacha huruma na kukusudia uhalali tu, ataacha kujinyima na kupanua tu, ataacha kuwa nyuma na kujitangaza mbele, basi atakufa! Kwa sababu ya wingi wa huruma, katika kupigana hushinda, na katika kulinda hudumia. Mungu atampatia msamaha, kwa sababu ya wingi wa huruma anatetea.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inatuambia kuhusu sifa tatu muhimu ambazo zinaweza kutuongoza maishani: huruma, kiasi, na kutokujitangaza. Nguo (Tao) inaonekana kama hakuna kitu, lakini ndivyo inavyokuwa kubwa. Hizi sifa tatu ni hazina za thamani zinazotulinda na kutuimarisha. Huruma huleta ushujaa wa kweli, kiasi hupanua ufanisi wetu, na kujinyima hutuweka katika nafasi ya kuongoza kwa njia ya kihuduma.

Inavyonigusa mimi vipi?

Katika maisha yangu, mara nyingi najishughulisha na kujionyesha na kujitangaza badala ya kujinyima na kuhudumia wengine. Ninaona kwamba wakati ninachukua tahadhari ya kutosha na kujinyima, ninafurahi zaidi na uweledi wangu hupanuka. Huruma ya kutosha inanisaidia kushinda migogoro kwa njia ya amani, badala ya kujaribu kutawala kwa nguvu.

Nifanye nini leo?

Leo, nitafanya kitendo kimoja cha huruma kwa mtu mmoja bila kutarajia kudhaminiwa. Itaanza kwa kusikiliza kwa umakini msichana wangu wa jirani, au kusaidia familia ya karibu kwa moyo wa kijumla, bila kujitangaza.

Sura Zinazohusiana

8 Wema wa Juu ni kama Maji 9 Bora Kumaliza Mapema 22 Kukunjwa Hukuleta Utimilifu 69 Mwenye Kutumia Jeshi Anasema

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →