Chapter 32

Tao Haiwezi Kujulikana kwa Jina

无名 朴 知止 江海

Original

道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。

Tafsiri

Tao daima haina jina, licha ya kuwa haijaumbizwa, ni ndogo, lakini hakuna kitu cha ulimwengu chenyewe kinachoweza kuitawala. Ikiwa wafalme na mabaraza wangeweza kuyashika maagizo yake, vitu vyote vitaingia ndani ya utawala wao kwa hiari yao. Mawingu na ardhi hufanana pamoja, na mvua ya asali huteremka, watu hawapewi amri lakini wanapata usawa. Kutoka uundaji kunakuja majina, na baada ya majina yamekuwako, ni lazima ujue mahali pa kusimama. Kujua mahali pa kusimama kunazuia hatari. Fananisha Tao katika ulimwengu kama mashimo ya maji yanavyoishia katika mto na bahari.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inazungumzia kwamba Tao daima haina jina na hailinganiwi. Ingawa ni mdogo kama ubeti usiochorwa, hakuna kitu kinachoweza kukidhi. Ikiwa watawala watafuata Tao, watu wote watawajinyenyekea kwa hiari. Lakini wakati utaratibu unakuja na majina ya kutungwa, ni lazima ujue mwisho wa kitu. Kujua kizuizini kunazuia mabaya.

Inavyonigusa mimi vipi?

Mimi daima ninawaza kuhusu jinsi ya kudhibiti maisha yangu - kujaribu kuangalia maendeleo, kupata sifa, na kuwa na mamlaka. Sura hii inanikumbusha kwamba juhudi zaidi zaidi ya kiasi zinaweza kuaibisha. Wakati wowote natumia nguvu kuliko ilivyohitajika, ninarudi nyuma na kujifunza.

Nifanye nini leo?

Leo, nitawahi kushika mipaka yangu na kujua wakati wa kusimama. Badala ya kujaribu kudhibiti kila kitu katika maisha yangu, nitakubali vitu kama vinavyokuja na kuyashika kwa upole.

Sura Zinazohusiana

1 Njia Inayoweza Kusemwa Si Njia ya Milele 28 Kujua Mwisho wa Nguvu, Kulinda Udhaifu 37 Moho wa Kutenda Pasipo Kujituma 66 Kwa Nini Mito na Bahari Ni Mfalme wa Vilima Vyote

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →