Chapter 11

Nguvu ya Tupu

无 有 用 虚空

Original

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Tafsiri

Vigelegele thelathini vinaungana kwenye shimoni moja; ilhali iko tupu, kuna faida ya gari. Kigae kinachotengenezwa kuwa kopo, kwa sababu kina nafasi tupu ndani, kuna faida ya kopo. Mlango na dirisha hutokezwa kwenye nyumba, kwa sababu kuna nafasi tupu, kuna faida ya chumba. Kwa hiyo, kuwepo kunatoa manufaa, lakini kutokuwepo kunatoa matumizi.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inatumia mifano ya gari, kopo, na nyumba kuonyesha kwamba ni tupu — yaani nafasi isiyo na kitu — ndio inayotoa manufaa halisi. Vitu vinavyopo ni muhimu, lakini ni sehemu tupu ndani yao inayofanya kazi.

Inavyonigusa mimi vipi?

Mimi kwa kawaida ninajikita katika kujaza maisha yangu na vitu, shughuli, na malengo. Sura hii inanikumbusha kwamba mara nyingi ni hizo tupu — wakati wa kupumzika, nafasi ya kufikiria, na msongano kati ya mawazo — ndio inavyonifanya nielewe zaidi na nifanye kazi vizuri.

Nifanye nini leo?

Leo nitajenga nafasi moja tupu katika kalenda yangu. Hakuna mpango, hakuna shughuli. Ita kuwa wakati wa tupu ambao utaniruhusu nifikirie, nipe maono mapya, na kunifanye nielewe lengo langu kwa uwazi zaidi.

Sura Zinazohusiana

1 Njia Inayoweza Kusemwa Si Njia ya Milele 4 Dao Ni Kama Nafti Tupu 40 Mzunguko wa Tao 43 Kitu Cha Kwanza Kabisa Duniani Cha Utelezi

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →