Kapitel 77
Himmelens Väg
Original
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Översättning
Himmelens väg liknar att spänna en båge: det höga trycks ner, det låga lyfts upp; det överflödiga minskas, det otillräckliga fylls på. Himmelens väg minskar det överflödiga och fyller på det otillräckliga. Människans väg är inte sådan: hon minskar det otillräckliga för att tjäna det överflödiga. Vem kan överflöda för att tjäna världen? Endast den som följer Vägen. Därför verkar den vise utan att hålla fast, fullbordar utan att ta äran, och önskar inte visa sin förmåga.
Djup reflektion
Vad handlar detta kapitel om?
Detta kapitel beskriver himmelens naturliga balans där överflöd minskas och brist fylls på. Människans sätt är ofta motsatt, men den vise efterliknar himlen.
Vad har detta med mig att göra?
Det påminner mig om att sträva efter balans i mitt liv, att dela med mig av mitt överflöd och att inte ta mer än jag behöver. Det handlar om generositet och ödmjukhet.
Vad ska jag göra idag?
Idag ska jag ge bort något av mitt överflöd, vare sig det är tid, pengar eller kunskap, till någon som har mindre.
Relaterade kapitel
Min reflektion
Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?